MISSÃO DO DEVER
As Forças Armadas foram abertas a todas as raças,
pelo Presidente Harry S. Truman Em 26 de Julho de 1948.
Ordem Presidencial # 9981
Acho quem estou apaixonado.
O primeiro que me recordo ter conhecido, foi um delator solitário.
e um sonho de adolescente.
Garota, Cante!
Em um trem de carga que deixava a cidade, sem saber aonde me levava.
e nada me fez mudar de opinião, mas Mamãe, tenho planos.
E cumpri 21 na prisão.
condenada a prisão perpétua sem liberdade condicional.
É uma doçura, garota!
mas, mamãe tenho planos, tenho planos. mamãe, planejo o melhor.
pois rechacei seu jogo.
Só me culpava, mas, Mamãe tenho planos.
Vejam, isso é que é a verdadeira música norte-americana.
É estou contente de vir esta noite.
Esses irmãos negros da base estão me deixando louco.
Não tem a sensação de que não nos querem aqui, irmão Darden?
É o que parece.
Definitivamente mudaremos a complexidade das coisas por aqui. claro!
Olhe, Allen.
Estou querendo aprender a nova saudação que vi os seus garotos fazerem.
Nunca entendi porque levam quase 10 minutos só para dizer alô.
Não devem ter mais nada que fazer.
Talvez necessitem todo esse tempo para entender o que disseram.
Ou talvez necessitem um pouco de dança.
O Bugaloo.
Pensei que esse era o Mongoloo.
O que fazem aqui?
Olhe aqui, o Percell, disse que o encontraríamos aqui.
Bem, vocês não o vêem, certo?
Acho que temos mais classe para vir numa pocilga como essa.
É, pode pensar a saírem em 10 segundos, garoto.
O chamou de rapaz ou macho.
Vamos, sair daqui.
- Quatro cervejas, agora. - Não.
Podemos pegar o mesmo ônibus...
...e usar o mesmo banheiro que vocês.
Acho que não há nada que me obrigue a ser social com você.
Sei que não há forma de retroagir fui claro? mas conhecem o acordo.
Em caso de que não saiba, os acordos estão suspensos.
Não faça isso homem, Eu estou te falando.
Você não é de nada pra mim.
Deixem eles, garotos.
Aqui estão.
Bem, e essas cervejas?
Não a bebo nem que morra de sede.
Tenham cuidado rapazes, estão se agrupando.
Emboscada! Franco-atirador! Franco-atirador!
Cubram-se!
Cubram! Cubram! Pela direita!
- Aonde estão? - Não sei.
Acho que estão às 11.00 em ponto. Não estou certo.
- Innis! - Aqui.
Vou te cobrir! Você vá pelo flanco direito!
Vai!
- Vai! - Vou contigo, vamos!
Eu os cobrirei! vão!
Cubra! Cubra!
Peguem-no!
Eu peguei, homem!
Médico! Médico!
Médico!
O pegaram, homem...
- Aonde diabos estava,homem? - Minha arma travou!
Bem nesta hora, idiota.
Que ta falando?
Você sabe o que estou falando!
Estou dizendo que não posso mais perder meus amigos assim.
- Minha arma se travou! - Chega! deixe-o isso terminou!
É terminou para ele. Pra mim só ta começando.
Agora, tirem este merda da minha frente e não me peçam para cobri-lo.
Olhe Tucker, não quero ouvir isso!
Você sabe que essas armas travam.
Travada, é?
Preparas uma mesa perante mim, na presença de meus inimigos,
unge a minha cabeça com óleo,
o meu cálice transborda.
Certamente que a bondade e a misericórdia...
...me seguirão todos os dias da minha vida:
E habitarei na casa do Senhor por longos dias.
Estes jovens valentes...
...deram suas vidas...
...por seus irmãos, e pelo País.
Deram suas vidas...
...para que outros caminhem livres.
Não vão desfrutar a recompensa da vida nesta terra.
Assim te pedimos, meu senhor...
...que receba estas almas no céu.
Pelotão! dispensados!
O que vou dizer a sua mãe?
O tenente vai escrever.
Essa mulher me ajudou a crescer.
Tenho que escrever a ela.
Ela achava que éramos tolos por nos alistar nesta 2a. missão.
mas, eu segui insistindo.
Como foi que voltou?
Não sei.
As coisas no mundo estão ficando loucas.
Que diabos eu fiz?
É os negros por lá estão muito revoltados.
Ficam loucos, quando voltam pra casa.
Incendiando Detroit.
Grande parte.
Também há distúrbios em New Jersey e em algumas partes de Maryland.
Esses negros querem incendiar todo o maldito País.
Bem, aonde vão dormir depois?
Não sei, mas sei que é bem sério.
Quem sabe o que esses garotos vão fazer depois.
Sabem, é como eles nos tratam, me culpam pela morte do Darden.
Se quisesse ver esse negro morto, eu mesmo teria atirado.
Aposto que estão chorando, porque ele se foi.
Te digo, com todos esses distúrbios se prolifera como fogo...
...acho que está na hora de nós os brancos, nos levantarmos...
...antes de que nos passem por cima.
Oh, céus!
Acho que desta vez faremos uma pequena declaração de nosso bens.
- Nunca as mostramos, certo? - Não.
Ponham-na bem aqui, na entrada.
Não posso crer nisso, bombardearam todo o lugar.
Detroit, meu pedaço!
Meu tio vive a uma quadra de tudo isso.
Se pode se chamar, viver é como estar num ninho de ratos.
eu jogava bem nesta esquina.
Eu te ajudo com isso, peguei.
Quarenta soldados mortos.
Minha família vai se preocupar.
Já é ruim que esses porcos, matem nossa gente em seu próprio lugar.
mas, veja quem mais o faria.
Que enviem tropas de brancos para que se encarreguem do problema.
Alguns desses caras foram veteranos no Vietnã.
é entram por aqui, para morrerem lá.
O negros nem sequer deveriam estar lutando esta guerra.
Talvez é como diz Mohamed Ali.
"Nenhum vietcong nunca me Chamou, NEGRO".
- Amém. - é isso.
Oh! não diga que vi isso.
Sim o está vendo.
mas não vai ser por muito tempo.
Vamos acabar com essa idiotice.
Só acalme-se. Quando os oficiais a virem farão com que a tirem.
Deixa esses brancos te chamar de "Tio Johnson"?
Já basta Tucker. Idiotas como Innis sempre vão estar por aí.
Veja se acha que vai deixar isso barato, eu não acho.
Agora, vamos arrancar esse pano.
Isso tem muito de branco, Innis.
Obrigado.
mas, vai baixá-la.
Não acho que você é o homem indicado, Tucker
Está tendo falta de respeito com os homens negros da unidade.
Verdade?, sinto muito se os negros pensam assim.
vocês estão ficando muito atrevidos, ultimamente.
Não supõe o que sua gente estão fazendo quando voltam pra casa?
Acho que é uma vergonha.
Toda essa liberdade, acredita nisso?
Acho que você que deveria abaixar a bandeira Ianque.
Baixe-a, Innis, antes de que haja problemas.
Aqui não haverá problema, Johnson.
agora você que vem de casa pobre. mostre algo coisa.
pegue seus garotinhos e se manda.
A quem está chamando garotinho, Innis?
Baixe-a.
Para. Como diz, venho de casa pobre.
- Eu a baixarei. - É vai tirá-la.
Sinto garoto, só foi um acidente.
Igual que sua arma travada pro Darden, certo?
Já chega!
A bandeira, será abaixada.
- Desencosta. - Vamos Jack.
- Te pego da próxima vez. - é claro...
O objetivo é demarcar e registrar Binh Djerang.
Pode ser que tenhamos ataque NVA por aqui esta noite.
Coloque uma defesa noturna perto da zona de aterrissagem.
Mantenha todos os posto de vigilância apostos toda esta noite.
E leve-os a Binh Djerang pela manhã.
Não estamos denunciado a operação saindo esta tarde?
Os malas devem crer que são parte da Companhia Alfa do Vale.
uma vez protegida a aldeia, Tenente Minh, seu trabalho será--
Meu trabalho será achar e interrogar os simpatizantes dos Vietcong.
conheço bem meu trabalho, Capitão.
bom, então está resolvido tudo.
Tem alguma pergunta?
Eu gostaria de adiar a saída por alguns dias.
Não estamos certos de poder controlar aos homens.
- Tucker. - Capitão não me interprete mau,
Esse homem é um bom soldado.
Ganhou uma estrela de bronze e uma de prata na primeira missão.
É só que às vezes esses caras ultrapassam o limite...
...e retroagir é impossível.
Gostaria de poder ajudá-los, mas a brigada disse que isto é importante.
Bom, então acho que teremos que levar Tucker e Innis.
Esse racismo está acontecendo por todas as partes.
Se levar Tucker ou alguém mais...
...pode acontecer algo pior. Não façam eles se entenderem.
Sim, senhor.
Parece que chegou nosso transporte.
Ouçam, vocês, estão prontos?
Pronto pra te levar, branquinho.
Acalme-se, amigo. Percell , não jogue com esse lixo.
Porque, é o melhor atirador do pelotão.
E aí, porque não vai com Innis e os demais confederados brancos?
Porque estou aqui. Eu não penso como os demais, Tucker.
Fui ensinado a julgar um homem pelo que faz, não pela sua cor.
O que quer? O prêmio nobre da Paz?
Olha, Tucker. você e Innis tem mais em comum do que pensa.
vocês não acreditam em tudo isso, certo?--
Não me ponha no mesmo saco que este louco.
Me façam o mesmo favor.
Por que não param de uma vez? Ele não tem nada a ver com isso.
Fixe no programa, granjeiro antes que seja tarde demais.
Este é o momento para se decidir que lado está.
O momento é agora, Que iremos em uma missão, juntos.
Carreguem!
Sejamos rápido!
Quero dois desses.
- Quer um? Quer dois disto? - Sim.
Quero os que fazem click-clack.
- Bem está certo. - Bem, obrigado.
De nada.
- Deveria arrumar, Jeremiah. - É já estou fazendo.
É hora de formarmos uma pequena irmandade.
Muito bem.
Ei!, Johnson.
O que quer, Innis?
Precisa ser mais amistoso. Só queria baixar as armas.
Fazer as pazes, e todas essas outras coisas.
Quer dizer enterrar as armas e minha faca, certo?
Estou falando de uma irmandade, Johnson, você sabe.
Acabemos com tudo isso de negros e brancos, e tenhamos igualdade aqui.
Olhe, não sei qual o seu jogo, certo? mas, não vou jogar.
Jogo? É só democracia.
Estamos aqui para proteger o mundo de uma conspiração comunista internacional.
e acho que o faremos bem, sempre estamos lutando certo?
As ações falam mais fortes que as palavras.
e você verá algumas realmente boas.
fumemos o cachimbo da paz.
Obrigado, mas não fumo.
Eu aceitaria um.
Gosta mentolado?
Por que não?
Queremos que todos entrem num acordo. Brancos, negros e amarelos.
- Ei, Ei, acalme-se! - Tenente.
Acalme-se!
Que diabos acha que está fazendo?
Relaxe, Sarge. Não precisa chorar por um asiático.
Me chame, Sargento.
E esse não é um asiático, é um soldado que expõe seu traseiro aqui.
Tanto quanto qualquer um.
- Parece que o Ianque fala. - Escute, e preste atenção Innis..
..sabe o que me assusta, Innis. É acabar sendo igual a você.
- O que é isso? - Não entenderia.
Porque acha que é o bom, certo?
mas, não é; eu passei toda a vida rodeado de gente como você.
e o que tem é uma síndrome. "síndrome do lixo branco", garoto.
e você está mal.
Igualdade, hã?
Eu digo que deveríamos matar, esse idiota.
Você o fará?
Que tem você, Marcus?
Não derramaria nem uma lágrima, se fizermos.
Está falando de assassinato.
A mim parece mais como um "controle de pragas".
Acho que estava falando em autodefesa.
Os palhaços pensaram em lutar contigo.
Agora Innis está tentando explodir cigarros na sua cara.
Você não é o tipo de homem que não se defenderia.
Você sabe melhor que tudo.
Suponha que estivesse em Detroit.
E visse esses brancos incendiarem sua casa.
Vão deixar sua família na rua, ou pior.
É?
Imagine,
o que faria?
Você sabe o que eu faria.
Se alguém se mete com minha família Não me importa quem seja.
O mataria.
É disso que estamos falando, irmão. Da família.
Muito bem, Jenkins, assegure-se de ter sempre campo visual para atirar.
Certo?
Taylor, está bem?
Estou bem, Sargento.
Está bem, bem.
Ei, sargento, digo que, eu estava dormido.
Esta é sua baioneta?
Agora, todos sabem que tenho uma fita verde na baioneta
- Johnson, esta é sua baioneta? - Sim, senhor.
E a que terminou enfiada nas costas de Innis. Agora, como explica isso?
Não posso explicar.
Não pode guardar em sua bainha.
- Ninguém o viu dormindo. - Ninguém me viu matar o Innis.
Se eu o tivesse morto, acha que seria tolo para deixar minha baioneta aqui?
Marvin, todos o viram discutindo.
- Tenente, falamos do Johnson-- - Taylor, saia daqui.
- Você sabe que ele não é um assassino. - Taylor
- mas, Tenente-- - Taylor.
Ele não é assassino.
Olha, veja, porque tenta me culpar por isto? Maldição!
Você sabe o tipo de soldado que sou, Tenente.
Muito bem, Johnson. Vamos sair daqui em alguns minutos.
Agora, o corpo e a baioneta voltam à brigada.
Tenho que te dizer, irão fazer uma investigação completa no CID.
É tudo.
Ficaria feliz em sair desta missão.
Meu velho disse para nunca abandonar o batalhão.
Tenente, eu e você sabemos que Johnson não fez isso.
Em circunstâncias normais, diria que não.
mas, esse lixo de racismo me deixa com sangue quente.
Maldição!
Marvin, como consolo, não acredito que você o fez.
Agora não é o momento, Danny.
- mas, eu só queria... - Danny.
Como queira.
Onde vai, Percell?
Procuro alguém para apunhalar.
Alguma sugestão?
Acha que isso é engraçado? uma piada?
Esta equipe, esta guerra tudo isso se converteu em uma piada.
Não tenho tempo de falar com nenhum branco.
Olha fique na sua, Tucker.
Tome seu tempo, faça um favor, me esclareça esta dúvida.
- Não me pressione. - Não estou pressionando, Tucker
olha, eu sou só um pobre montanhês.
Dificilmente via um negro, até que me alistei no exército.
Então o que acha?
Acho que vocês estão com um punhal cravado por muito tempo.
mas, porque quer apunhalar pessoas que não tem nada contra você?
- Nossa. - Vamos, Tucker. Diga-me.
O que quer branquelo?
Uma pequena estória sobre ser pobre e lutar com os ratos por uma cama,
de ter visto a alma de um pobre pai morrer vendo minha mãe se transformar...
...em uma velha antes dos 40 anos.
De cumprir uma missão no Vietnã, voltar para casa e ver o mesmo lixo.
pensa que o mundo vai mudar?
eu não sei o que penso.
voltei orgulhoso de poder cumprir meu dever para com o País.
achei que tivesse encontrado um lugar no exército.
O que houve?
Nada, homem, Exceto que talvez os ratos tenham engordado.
Posso ser morto aqui, lutando nesta guerra de homens brancos.
mas, voltar para casa, não é o melhor para a sociedade.
Por isso voltou para cá.
é porque já não sei de onde sou.
assim que eles me perdoam, não posso deixar de lado, meu ódio.
não tenho mais nada para me apegar.
Teremos que ficar junto rapazes. Esse Johnson é perigoso.
Johnson é o melhor soldado deste pelotão.
É, tampouco matou este idiota.
Esse idiota era meu amigo.
O que é Baker? Um amante dos negros?
Não ele ama os mestiços. Por isso somos sócios.
- De que lado vocês estão? - Não do seu, irmão.
Quando terminarem com os irmãos, certamente virão atrás dos latinos.
Logo será um Tenente Judeu, provavelmente os surfistas.
- Bem, isso não é justo.. - Se manda daqui.
Tudo isso me desanima, e eu não gosto disso.
Então porque não se vai da minha área?
Muito bem gente, vamos. Vamos, andando.
Só queria que soubesse que seus irmãos estão atrás de você.
Talvez possam ajudar a encontrar o cara que fez isso com Innis.
Veja você já sabe que, não vou levar comigo esta morte.
Só acalme-se irmão. Não vamos deixar arruiná-lo.
Olhe, me faz um favor, Tucker. Só afaste-se da minha vida, ouviu?
Nosso parceiro não agradece nada, homem.
Sim, eles agora estão se achando muito confiantes.
- Temos que bloquear esta esquina. - Sim, sim, Horn.
Horn.
Tigre 6, aqui Bravo 2-6. Cambio.
Recebido 2-6.
Seis, quero que bloqueie o leste.
Nós iremos à oeste e ao sul. Câmbio.
Entendido 2-6, iremos quando nos chamar.
Bem, quero que fique com o primeiro e o terceiro esquadrão.
Fará um bloqueio na direção Oeste, nos só iremos,
e faremos alguns prisioneiros, - Se nos permitirem.
Cuidado! Estacas afiadas!
Esses malditos estão escapando, vão!
Pela direita!
Cerquem-nos, Cerquem-nos.!
Sobre eles!
Médico!
- Cubram, cubram! - vão!
Estou ferido!
Deve haver túneis nas cabanas! Taylor!
Bom trabalho, Johnson.
Quero equipe de dois nas cabanas! Fiquem de olhos bem abertos!
Provavelmente há NVA aqui!
Muito bem, Tucker, Percell! Aqui!
Impeçam, pela esquerda.
Johnson, Wolfe! Aqui!
Você, pelo centro!
Taylor, Hull!
Ali em cima! Avancem!
Disse para avançar!
Que diabos está acontecendo?
Não vê, Sargento?
Ninguém nesta unidade quer dar as costas aos outros.
Ao diabo com vocês.
vamos até eles! Não, abaixem! fiquem onde estão!
Porque? Se avançarmos nos matam.
Farei com que o tenente chame a artilharia, maldição!
Nada.
Os tínhamos e agora não temos nada.
E onde diabos estavam vocês? Vou dizer-lhes uma coisa.
Me envergonha de tê-los sob meu comando.
Não só perdemos a informação, perdemos o inimigo.
E sabem que mais? Mentem a vocês, lutam sua guerra privada enquanto...
...esses caras morrem.
Se o branquelo estivesse procurando ao invés de chorar como bebê...
...nada disso teria acontecido.
Suponho que você não teria dito nenhuma palavra se estivesse cravado
Em primeiro lugar não seria burro de deixar me cravar uma estaca.
E se me cravasse não teria gritado.
Acho que os animais não sentem dor como a gente de verdade.
Seu monte de osso de m.. Calem-se!
Só calem-se!
Querem escutar o que digo?
Ou vocês são burros?
Porque? Porque estão fazendo isso?
Porque esta é a verdade.
Não a verdade é que não querem ver nada sair bem.
Eu não dei motivo para queixarem-se.
Como vou confiar em seus amigos Se vão levar Johnson, a julgamento ?
Johnson não será injustiçado.
E vou me certificar que tenha um julgamento justo.
Oh, a justiça do homem branco.
Sabe o que é Tucker? Aqui não há lugar para se espairecer.
Uma vez mais, e é a ultima para todos vocês...
...e todos vocês serão julgados.
Você ainda não viu nada, garoto.
Muito bem, Ron. Pode trazer essa equipe da esquerda?
Morales, tire sua bunda daí
Bem, Sargento, Já vou.
É uma lástima que essa coisa tenha sido baixada .
Bom, esses rebeldes vão colocar em seu lugar.
Onde vai, Allen? Lá fora, senhor.
Isto vai com os pertences do Soldado de Primeira Classe, Innis.
Sabe, tenho muito respeito pela valentia e orgulho sulista.
Mas, isto terminou, Allen.
Agora que estou todo limpinho...
...vou descansar até amanhã ao meio dia.
E não quero que nada me perturbe.
Deveria cuidar de seus assuntos.
Que quer homem? É o presidente da junta, ou algo?
Eu só estou cuidando da minha gente.
Bem, sua chácara está, debilitada, irmão.
Sabe quando veio a guerra, de que lado me coloquei?
Sim, e o que quer de mim?
- Ei, Johnson. - Sim, Sargento?
Traga suas coisas.
Aonde o leva?
Precisa saber, soldado?
Preciso saber sim.
Os irmãos estão cuidando dos irmãos de agora em diante.
Vamos, Sargento, você sabe que Johnson não fez nada.
Você sabe tão bem quanto eu, Taylor, que só estou cumprindo ordens.
Não se preocupe, irmão não vamos deixar que se metam contigo.
Não eles não vão.
Vamos.
Muito bem. Marvin, vamos resolver tudo isso...
... e voltará com os soldados, aonde deve estar.
Não tem que me enganar, Sargento. estou como um coelho, certo?
Eles não tem nenhuma testemunha.
Tem uma arma, agora precisam de um corpo para atirar.
Especialista Johnson, apresentando-se como ordenou, senhor.
Sinto Johnson, desejaria poder fazer algo, mas tenho minhas ordens.
Então, que acontece agora?
Esta noite ficará no posto de comando.
Amanhã faremos com que o helicóptero nos leve até a brigada.
Eu sinto tudo isto, Johnson.
Uma vez com o CID isto estará, fora de minhas mãos.
Devo seguir o procedimento.
Sim, senhor.
Tenente.
Vamos nos juntar irmãos.
Não faremos nada se ficarmos aqui e não queremos Johnson, culpado.
O que vamos fazer? Não podemos trazê-lo de volta.
Eu digo que podemos.
Não quero fazer parte disto. O que é isso para você branquelo?
É muito pra mim. Johnson é um bom soldado, e meu melhor amigo.
Não vejo porque não vamos juntos ver o Capitão Wallace.
Sim, como um comitê.
Sabe, Percell, está se convertendo em meu liberal branco favorito.
Primeiro, formamos um comitê,
depois discutimos o problema por uns cinco anos...
...mentiras põe cem negros atrás das grades.
Bem, Tucker. assim são as coisas.
Deveria deixá-lo em paz, Danny.
Vamos resolver isto nós mesmos, está bem?
Irmãos estão comigo ou não?
Vamos ser homens negros fortes...
...ou vão ser um monte de negros como o Tio Tom.
Homem, está falando de enfrentar o exército dos E.U.A.
Estou falando de defender os nossos.
Eu digo para trazer o irmão de volta.
Eu to sabendo,
Estou contigo, mas pode estar provocando algo que não poderemos manejar.
Olha o homem negro sempre esteve desamparado,
e ninguém vai nos defender.
Então melhor nos defender a nós mesmos.
Irmãos se estão comigo...
...carreguem as armas.
Possivelmente lhe dêem 20 anos em Leavenworth.
Vinte anos, diabos.
Deveria colocar seu traseiro frente a um, pelotão de fuzilamento.
Relaxe, Hull, antes que tenha uma hemorragia.
São os negros, um monte deles, e estão com armas.
Estão vindo aqui? Não sei, talvez ao posto de comando.
Parece que uma guerra não é suficiente para esses rapazes, vamos.
Escutem branquelos, queremos Johnson aqui fora, agora.
O acusado fica onde está, Tucker.
Você não é a lei por aqui.
A única lei que vejo por aqui é um monte de brancos.
Agora fazemos a lei para os amigos negros.
Se não saírem, pagarão o preço.
Adiante, venham.
Isto ia acontecer mais cedo ou tarde.
Na verdade preferiria atirar em você, que nos asiáticos.
Para mim está bom, garoto.
ou será que primeiro querem que demos as costas.
Não é com o sempre tem sido?
Innis, foi o único que pegaram pelas costas.
Ouçam!
Escutem.
Os únicos com quem vão lutar, são os NVA que deixaram escapar esta manhã.
Juro por Deus, que só em ver vocês, vomito.
Só me dão uma grande dor de cabeça.
Viemos buscar Johnson de volta.
Vieram?
Sim, e vamos levá-lo de volta.
Bem, tem um pequeno problema, Tucker.
Qual?
Se quer o Johnson, Terá que passar sobre mim.
Você vem agora?
Não em meu pelotão!
Não em meu pelotão.
Aqui é onde vivo e farei, o que seja necessário para ficar.
Façam essa besteira em qualquer outro lugar.
Encontrou algo divertido nisso, filho?
Sabe, tenho a impressão que está se divertindo aqui, ou não?
Não senhor, Não senhor
Só quero que leves esse seu mau humor daqui.
Taylor, estou decepcionado, filho.
Muito decepcionado.
O que há com Johnson?
Ele é inocente.
Me ouviram, é inocente.
Tam, o pequeno soldado ARVN o fez. o que o Innis estava molestando.
Encontraram suas impressões digitais na baioneta.
Agora Goldmand e Wallas estão com ele.
- Tam? - Tam, sim o rapaz pequeno...
...o que Innis deu um cigarro.
Cuidem das suas vidas, cavalheiros!
Tucker, posso te falar um momento?
Pode me falar toda a noite. você está no comando.
Sabe, sua ultima missão aqui, foi impressionante realmente, Tucker.
Uma medalha de honra, dois Corações Púrpura.
Quero dizer que é um soldado para trabalho pesado, Tucker.
Pague-o com uma moeda, me dando uma xícara de café.
Só se for café barato, te darei.
Mas, de todos os modos, não veio falar isso,certo?
Sabe o que mais me impressiona?
Essa medalha que te deram por salvar a mulher no rio.
Quase termina em várias mortes.
Ela nem sequer era da sua cor.
- Isso é tudo, Sargento? - Não, não é tudo.
É um bom soldado, Tucker, é um maldito bom, soldado.
Os homens do pelotão te respeitam, te admiram.
Poderia ser um modelo para os rapazes que estão chegando.
Se pode incluir seu pelotão.
As brigadas formaram uma nova unidade LRRP, e me transferiram para lá.
E não ache que seu problema terminou.
A verdadeira tormenta está no horizonte.
Legendas: aRGENTeaM Tradução: Marza Zerbinato e A. Morinico Revisão: J. Ritter